Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Persian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
40 → 49 of 629 results First • • • Last
40.
Click to view month calendar
برای نمایش تقویم ماه کلیک کنید
Translated by Elnaz Sarbar
Reviewed by Roozbeh Pournader
Located in ../applets/clock/clock.c:689
41.
Computer Clock
ساعت کامپیوتر
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../applets/clock/clock.c:1432
42.
%I:%M:%S %p
 
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 12-hours
* format with a leading 0 if needed (eg, like
* in the US: 08:10 am). The %p expands to
* am/pm.
%OH:%OM:%OS
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../applets/clock/clock.c:1579
43.
%I:%M %p
 
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 12-hours
* format with a leading 0 if needed (eg, like
* in the US: 08:10 am). The %p expands to
* am/pm.
%OH:%OM
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../applets/clock/clock.c:1587
44.
%A, %B %d %Y
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display a date in the full format (so that people can
* copy and paste it elsewhere).
%A، %Oe %B %Oy
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../applets/clock/clock.c:1633
45.
Set System Time...
تنظیم زمان سیستم...
Translated by Roozbeh Pournader
Located in ../applets/clock/clock.c:1655
46.
Set System Time
تنظیم زمان سیستم
Translated by Roozbeh Pournader
Located in ../applets/clock/clock.c:1656
47.
Failed to set the system time
تنظیم زمان سیستم شکست خورد
Translated by Roozbeh Pournader
Located in ../applets/clock/clock.c:1671
48.
Custom format
قالب سفارشی
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../applets/clock/clock.c:2568
49.
Choose Location
انتخاب مکان
Translated by Arash
Located in ../applets/clock/clock.c:3055
40 → 49 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Bianux, Elnaz Sarbar, Hamed Mohammadi, HasanNoori, Hazara, Hojjatollah_MaddahiKoupaie, Kasra, Meelad Zakaria, Meelad Zakaria, Roozbeh Pournader, Sadeq, Sajad Ghafarzadeh, unknownman, سيد هادی راستگوی حقی.