Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
162 → 171 of 629 results First • • • Last
162.
_Speak again
_Habla otra vez
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../applets/fish/fish.c:632
163.
The configured command is not working and has been replaced by: %s
El comando configurado no está funcionando y se ha reemplazado por: %s
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in ../applets/fish/fish.c:714
164.
Unable to execute '%s'

Details: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede ejecutar «%s»

Detalles: %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../applets/fish/fish.c:748
165.
Unable to read from '%s'

Details: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede leer de «%s»

Detalles: %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../applets/fish/fish.c:764
166.
The water needs changing
El agua necesita un cambio
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../applets/fish/fish.c:1167
167.
Look at today's date!
¡Mire la fecha de hoy!
Translated and reviewed by Jorge González
Located in ../applets/fish/fish.c:1169
168.
%s the Fish, the fortune teller
%s El Pez, el que dice la fortuna
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../applets/fish/fish.c:1262
169.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../applets/fish/fish.ui.h:1 ../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:1
170.
Animation
Animación
Translated by Jorge González
| msgid "Animation speed"
Located in ../applets/fish/fish.ui.h:2
171.
Co_mmand to run when clicked:
Coman_do a ejecutar al pulsarse:
Translated by Jorge González
Esta cadena aparece en la ayuda
Located in ../applets/fish/fish.ui.h:3
162 → 171 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Agustín Argañaraz, Alejandro Sánchez, Carlos Horacio Ruiz, Carlos J. Hernández, Carlos de la Fuente, D@n, Edgar Cardoz, Evan R. Murphy, FajardXorg, Fco. Javier Serrador, Fran Casas, Gabriel Berner, Gabriel Ruiz, Gonzalo Cao, Javier Cabezas, Jorge González, Jorge González, Jose Ignacio Villar, José Iván León Islas, Julian Alarcon, Laura Martínez Vázquez, Matias Orellana, Matías Herranz, Nacho, Noe Nieto, Omar Campo, Pablo Sánchez, Paco Molinero, Pedro Talledo Hernandez, Ricardo Pérez López, Ryan Berrio, Santiago Ward, Sire22, Vicho, el.Giank, g_f, hexion, luismsaavedras, obenitez, pedro97zg, setry, tolito, Óscar del Río.