Ubuntu
gnome-panel package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-panel”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
81 → 90 of 629 results First • • • Last
81.
_24 hour format
_24-Stunden-Format
Translated by Daniel Kutik
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:23
82.
_Location Name:
_Name des Ortes:
Translated by Mario Blättermann
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:24
83.
_Pressure unit:
_Luftdruckeinheit:
Translated by Jürgen Mülbert
Reviewed by Holger Arnold
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:25
84.
_Set System Time
_Systemzeit einstellen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:28
85.
_Temperature unit:
_Temperatureinheit:
Translated by Jürgen Mülbert
Reviewed by Holger Arnold
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:26
86.
_Time:
_Zeit:
Translated by Mario Blättermann
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:30
87.
_Timezone:
_Zeitzone:
Translated by Mario Blättermann
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:27
88.
_Visibility unit:
_Sichtweiteneinheit:
Translated by Jürgen Mülbert
Reviewed by Holger Arnold
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:28
89.
_Wind speed unit:
_Windgeschwindigkeitseinheit:
Translated by Jürgen Mülbert
Reviewed by Holger Arnold
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:29
90.
24-hour
 
Translators:
This controls whether the GNOME panel clock should display time in 24 hour mode
or 12 hour mode by default. The only valid values for this are "24-hour" and
"12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour".
If your locale uses 12 hour time notation with am/pm, translate this to "12-hour".

Do NOT translate this into anything else than "24-hour" or "12-hour". For example,
if you translate this to "24 sata" or anything else that isn't "24-hour" or
"12-hour", things will not work.
24-hour
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:11
81 → 90 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Andreas Nüßing, André Iske, BenX, Borito Hood, Christian Kirbach, ChristianKintner, Daniel H., Daniel Kutik, Daniel Schury, Dennis Baudys, Dieter Eichner, Eagle_Eye, Florian Stoffel, Gerhard, Hajo, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henja, Holger, Holger Arnold, Hubschrauber, Jochen Skulj, Jonas H, Jürgen Mülbert, Keruskerfuerst, Kim Krecht, Krox, Lukas Märdian, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Markus Matuszczak, Martin Thielecke, MartinMario, Mathias Becher, Michael van Dinter, Moritz Baumann, Neo187, Nicolas Delis, Pascal, Patrick Rau, Philipp, Rayner, Sascha Herres, Sebastian Heinlein, Spoilerhead, Stefan Eike, Sven T., Sylwek, TheIndra, Thomas Wiegand, Ulrich Albert, count.negative, der_vegi, gunblade, i486, mnemnonic, phiker, styla.