Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Kurdish, Central translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Kurdish, Central (ckb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
96 → 105 of 629 results First • • • Last
96.
Expand list of tasks
فراوانکردنی لیسته‌ی کاره‌کان
Translated by Halkawt.d.j
Reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:17
97.
Expand list of weather information
فراوانکردنی لیسته‌ی زانیاری که‌ش و هه‌وا
Translated by Halkawt.d.j
Reviewed by Ara Qadir
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:18
98.
Hour format
جۆری کاتژمێر
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:19
99.
If true, display a weather icon.
ئه‌گه‌ ڕاسته‌، ئایكۆنی كه‌ش و هه‌وا نیشان بده‌
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:20
100.
If true, display date in the clock, in addition to time.
ئەگەر ڕاستە، ڕێکەوت لە کاتژمێرەکەدا پیشانبدە، لەسەرەوە کاتەوە
Translated and reviewed by Ara Qadir
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:21
101.
If true, display seconds in time.
ئه‌گه‌ر ڕاسته‌، چركه‌كان نیشان بده‌ له‌ كاتدا
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:22
102.
If true, display time in Universal Coordinated Time zone.
ئه‌گه‌ر ڕاسته‌, کاته‌که‌ پیشان بده‌ له‌ کاتی ناوچه‌ی جیهانی.
Translated by Halkawt.d.j
Reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:23
103.
If true, expand the list of appointments in the calendar window.
ئه‌گه‌ر ڕاسته‌, لیسته‌ فراوان بکه‌ بۆ ده‌ستنیشاکراوه‌کان له‌ په‌نجه‌ره‌ی ڕۆژمێر.
Translated by Halkawt.d.j
Reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:23
104.
If true, expand the list of birthdays in the calendar window.
ئه‌گه‌ر ڕاسته‌, لیسته‌ فراوان بکه‌ بۆڕۆژی له‌دایکبووان له‌ په‌نجه‌ره‌ی ڕۆژمێر.
Translated by Halkawt.d.j
Reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:24
105.
If true, expand the list of locations in the calendar window.
ئه‌گه‌ر ڕاسته‌, لیسته‌ فراوان بکه‌ بۆ شوێنه‌کان له‌ په‌نجه‌ره‌ی ڕۆژمێر.
Translated by Halkawt.d.j
Reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:25
96 → 105 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ara Qadir, Aras, Halkawt.d.j, Jwtiyar Nariman, SlemanY D.