|
|
131.
|
|
|
<small>Set...</small>
|
|
|
|
|
<small>Estableix...</small>
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:231
|
|
|
132.
|
|
|
<small>Set</small>
|
|
|
|
|
<small>Estableix</small>
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:232
|
|
|
133.
|
|
|
Set location as current location and use its timezone for this computer
|
|
|
|
|
Estableix la ubicació com a actual i utilitza el seu fus horari per este ordinador
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:308
|
|
|
134.
|
|
|
%l:%M <small>%p (%A)</small>
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format
* (eg, like in the US: 8:10 am), when the local
* weekday differs from the weekday at the location
* (the %A expands to the weekday). The %p expands to
* am/pm.
|
|
|
|
|
%l:%M <small>%p (%A)</small>
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:444
|
|
|
135.
|
|
|
%H:%M <small>(%A)</small>
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format
* (eg, like in France: 20:10), when the local
* weekday differs from the weekday at the location
* (the %A expands to the weekday).
|
|
|
|
|
%H:%M <small>(%A)</small>
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:452
|
|
|
136.
|
|
|
%l:%M <small>%p</small>
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format
* (eg, like in the US: 8:10 am). The %p expands to
* am/pm.
|
|
|
|
|
%l:%M <small>%p</small>
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:461
|
|
|
137.
|
|
|
%s, %s
|
|
|
|
|
%s, %s
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:600
|
|
|
138.
|
|
|
Unknown
|
|
|
FMQ: it's broken to read from another module's translations; add some API to libgweather.
|
|
|
|
|
Desconegut
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:612
../applets/clock/clock-location-tile.c:621
|
|
|
139.
|
|
|
%s, feels like %s
|
|
|
Translators: The two strings are temperatures.
|
|
|
|
|
%s, pareix igual a %s
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
|
FIXME
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:614
|
|
|
140.
|
|
|
Sunrise: %s / Sunset: %s
|
|
|
|
|
Eixida del Sol: %s / Posta del Sol: %s
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:637
|
