|
|
141.
|
|
|
Could not display help document '%s'
|
|
|
|
|
No s'ha pogut mostrar el document d'ajuda «%s»
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-utils.c:93 ../applets/fish/fish.c:163
../applets/wncklet/wncklet.c:74
../gnome-panel/libpanel-util/panel-show.c:239
|
|
|
142.
|
|
|
Error displaying help document
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en mostrar el document d'ajuda
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-utils.c:122 ../applets/fish/fish.c:189
../applets/wncklet/wncklet.c:103
|
|
|
143.
|
|
|
Change system time
|
|
|
|
|
Canvia l'hora del sistema
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:1
|
|
|
144.
|
|
|
Change system time zone
|
|
|
|
|
Canvia el fus horari del sistema
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:2
|
|
|
145.
|
|
|
Configure hardware clock
|
|
|
|
|
Configureu el rellotge del maquinari
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:3
|
|
|
146.
|
|
|
Privileges are required to change the system time zone.
|
|
|
|
|
Necessiteu privilegis per a canviar el fus horari del sistema.
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:4
|
|
|
147.
|
|
|
Privileges are required to change the system time.
|
|
|
|
|
Necessiteu privilegis per a canviar l'hora del sistema.
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:5
|
|
|
148.
|
|
|
Privileges are required to configure the hardware clock.
|
|
|
|
|
Necessiteu privilegis per a configurar el rellotge del maquinari.
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:6
|
|
|
149.
|
|
|
Display a swimming fish or another animated creature
|
|
|
|
|
Mostra un peix nedant o una altra criatura animada
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/org.gnome.panel.FishApplet.panel-applet.in.in.h:1
|
|
|
150.
|
|
|
Fish
|
|
|
|
|
Peix
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/org.gnome.panel.FishApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
