|
|
121.
|
|
|
The unit to use when showing wind speed.
|
|
|
|
|
La unitat a utilitzar per mostrar la velocitat del vent.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:41
|
|
|
122.
|
|
|
The use of this key was deprecated in GNOME 2.22 with the use of an internal time configuration tool. The schema is retained for compatibility with older versions.
|
|
|
|
|
L'ús d'esta clau es va desaconsellar a partir del GNOME 2.22 ja que s'utilitza una eina de configuració de l'hora interna. L'esquema es manté per compatibilitat amb versions anteriors.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:42
|
|
|
123.
|
|
|
The use of this key was deprecated in GNOME 2.6 in favour of the 'format' key. The schema is retained for compatibility with older versions.
|
|
|
|
|
L'ús d'esta clau es va desaconsellar a partir del GNOME 2.6 en favor a la clau «format». L'esquema es reté per compatibilitat amb versions anteriors.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:44
|
|
|
124.
|
|
|
This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more information.
|
|
|
|
|
Esta clau especifica el format que utilitzarà la miniaplicació del rellotge quan la clau «format» estiga establerta a «custom». Podeu emprar els especificadors de conversió de la funció strftime() per obtindre un format específic. Consulteu el manual de la funció strftime() per a més informació.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:45
|
|
|
125.
|
|
|
This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
|
|
|
|
|
Esta clau especifica el format de l'hora emprat per la miniaplicació del rellotge. Els valors possibles són «12-hour», «24-hour», «internet», «unix» i «custom». Si s'estableix a «internet», el rellotge mostrarà l'hora d'Internet. L'hora d'Internet divideix el dia en 1000 «.batecs». No hi ha cap fus horari en este sistema, així doncs l'hora és la mateixa a tot el món. Si s'estableix a «unix», el rellotge mostrarà l'hora en segons des de l'Època, és a dir, 01/01/1970. Si s'estableix a «custom», el rellotge mostrarà l'hora d'acord amb el format especificat en la clau «custom_format».
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:46
|
|
|
126.
|
|
|
Time configuration tool
|
|
|
|
|
Eina de configuració de l'hora
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:47
|
|
|
127.
|
|
|
Use Internet time
|
|
|
|
|
Utilitza l'hora d'Internet
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:48
|
|
|
128.
|
|
|
Use UNIX time
|
|
|
|
|
Utilitza l'hora de Unix
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
|
La u de «Unix» és semiconsonant, no? iv
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:49
|
|
|
129.
|
|
|
Use UTC
|
|
|
|
|
Utilitza UTC
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:50
|
|
|
130.
|
|
|
Failed to set the system timezone
|
|
|
|
|
No s'ha pogut establir el fus horari del sistema
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:183
|
