|
|
1.
|
|
|
Update
|
|
|
|
|
Opdateer
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
There is now a combined status menu for instant messaging status, switching user accounts, and exiting Ubuntu.
|
|
|
|
|
Daar is nou 'n gekombineerde statuskieslys vir u kletsprogram-status, die wisseling tussen gebruikersrekeninge en om Ubuntu te verlaat.
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
This menu will replace the current Quit button. If you click on the "Update" button below your Quit button will be replaced with the new status menu.
|
|
|
|
|
Hierdie kieslys sal die huidige "Verlaat"-knop vervang. As u hieronder op die knop "Opdateer" kliek, word die "Verlaat"-knop met die nuwe kieslys vervang.
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
No logout button found
|
|
|
|
|
Geen afmeldingsknoppie gevind nie
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
The logout button can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
|
|
|
|
|
Die afmeldingsknoppie kon nie gevind word nie, of is nie in die standaard ligging nie. Dateer asseblief die paneelkonfigurasie self op.
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
No fast-user-switching applet found
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
The fusa applet can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Configuration updated
|
|
|
|
|
Konfigurasie opgedateer
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Your panel configuration is updated. Please logout to complete the update.
|
|
|
|
|
U paneelkonfigurasie is opgedateer. Meld asseblief af om die opdatering te voltooi.
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Ad_just Date & Time
|
|
|
|
|
Ver_stel datum & tyd
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1731
|
