|
15.
|
|
|
Rear
|
Context: |
|
balance
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:113
|
|
16.
|
|
|
Front
|
Context: |
|
balance
|
|
|
|
Trước
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:114
|
|
17.
|
|
|
Minimum
|
Context: |
|
balance
|
|
|
|
Tối Thiểu
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:117
|
|
18.
|
|
|
Maximum
|
Context: |
|
balance
|
|
|
|
Tối Đa
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:118
|
|
19.
|
|
|
_Balance:
|
|
|
|
Cân _bằng:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:294
|
|
20.
|
|
|
_Fade:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:297
|
|
21.
|
|
|
_Subwoofer:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:300
|
|
22.
|
|
|
100%
|
Context: |
|
volume
|
|
|
|
100%
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-channel-bar.c:602
../gnome-volume-control/src/gvc-channel-bar.c:611
|
|
23.
|
|
|
Unamplified
|
Context: |
|
volume
|
|
|
|
Chưa khuếch đại
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-channel-bar.c:606
|
|
24.
|
|
|
Mute
|
|
|
|
Câm
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-channel-bar.c:868
|