Ubuntu
gnome-media package

Browsing Ukrainian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
21 → 30 of 287 results First • • • Last
21.
_Subwoofer:
_Сабвуфер:
Translated by Wanderlust
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:300
22.
100%
Context:
volume
100%
Translated by Wanderlust
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-channel-bar.c:602 ../gnome-volume-control/src/gvc-channel-bar.c:611
23.
Unamplified
Context:
volume
Вимкнути підсилення
Translated by Wanderlust
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-channel-bar.c:606
24.
Mute
Приглушити
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-channel-bar.c:868
25.
_Profile:
_Профілі:
Translated by Wanderlust
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-combo-box.c:166 ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1580
26.
Disabled
Вимкнено
Translated and reviewed by CrabMan
Located in ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:895 ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:991
27.
%u Output
%u Outputs
 
translators:
* The number of sound outputs on a particular device
%u вихід
Translated by Wanderlust
%u виходи
Translated by Wanderlust
%u виходів
Translated by Wanderlust
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-control.c:1027
28.
%u Input
%u Inputs
 
translators:
* The number of sound inputs on a particular device
%u вхід
Translated by Wanderlust
%u входи
Translated by Wanderlust
%u входів
Translated by Wanderlust
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-control.c:1037
29.
System Sounds
Системні звуки
Translated and reviewed by CrabMan
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-control.c:1335
30.
Co_nnector:
_Канал:
Translated by Wanderlust
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:309 ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:604
21 → 30 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andy Bukhansky, CrabMan, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Steven Rudenko, Wanderlust.