|
|
271.
|
|
|
New e-mail
|
| Context: |
|
Sound event
|
|
|
|
|
Нове поштове повідомлення
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:91
|
|
|
272.
|
|
|
Empty trash
|
| Context: |
|
Sound event
|
|
|
|
|
Порожній смітник
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:92
|
|
|
273.
|
|
|
Long action completed (download, CD burning, etc.)
|
| Context: |
|
Sound event
|
|
|
|
|
Завершено тривалу дію (завантаження, запис CD та таке інше)
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:93
|
|
|
274.
|
|
|
Alerts
|
| Context: |
|
Sound event
|
|
|
Alerts?
|
|
|
|
|
Сповіщення
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:95
|
|
|
275.
|
|
|
Information or question
|
| Context: |
|
Sound event
|
|
|
|
|
Інформація чи питання
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:96
|
|
|
276.
|
|
|
Warning
|
| Context: |
|
Sound event
|
|
|
|
|
Попередження
|
|
Translated and reviewed by
CrabMan
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:97
|
|
|
277.
|
|
|
Error
|
| Context: |
|
Sound event
|
|
|
|
|
Помилка
|
|
Translated and reviewed by
CrabMan
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:98
|
|
|
278.
|
|
|
Battery warning
|
| Context: |
|
Sound event
|
|
|
|
|
Попередження акумулятора
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:99
|
|
|
279.
|
|
|
Select Sound File
|
|
|
|
|
Виберіть звуковий файл
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:592
|
|
|
280.
|
|
|
Sound files
|
|
|
|
|
Звукові файли
|
|
Translated and reviewed by
CrabMan
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:603
|
