Ubuntu
gnome-media package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
92 → 101 of 287 results First • • • Last
92.
Number of channels:
Количество каналов:
Translated by elle u
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Число каналов:
Suggested by Leonid Kanter
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1153
93.
Sample rate:
Частота дискретизации:
Translated by Vasiliy Faronov
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1159
94.
Bit rate:
Битрейт:
Translated and reviewed by Artem Popov
In upstream:
Ширина потока:
Suggested by Leonid Kanter
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1165
95.
A sound recorder for GNOME
gnome-multimedia@gnome.org
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Программа звукозаписи для среды GNOME
gnome-multimedia@gnome.org
Translated by Anton Shestakov
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1229
96.
Playing...
Воспроизводится...
Translated and reviewed by Leonid Kanter
97.
GConf audio output
Выход звука, заданный в GConf
Translated by Anton Shestakov
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1635
98.
Playback
Воспроизведение
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1644 ../gst-mixer/src/misc.c:62
99.
Recording...
Записывается...
Translated and reviewed by Leonid Kanter
100.
GConf audio recording
GConf - запись звука
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1822
101.
Your audio capture settings are invalid. Please correct them with the "Sound Preferences" under the System-Preferences menu.
Параметры записи звука неверны. Измените их в разделе «Звук» меню «Система», «Параметры».
Translated by Anton Shestakov
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1822
92 → 101 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Prokoudine, Anton Shestakov, Artem Popov, Denis Nadein, Eugene Sysmanov, Evgeny, Leonid Kanter, Nick Becker, Nickolay V. Shmyrev, Sergey Sedov, Simplehuman, Vasiliy Faronov, Viacheslav Kurenyshev, Yuri Myasoedov, elle u.