|
|
72.
|
|
|
Save recording?
|
|
|
|
|
Сохранить запись?
|
|
Translated by
Sergey Sedov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
| In upstream: |
|
Запись
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:854
|
|
|
73.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
Закрыть _без сохранения
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:858
|
|
|
74.
|
|
|
Continue _without Saving
|
|
|
|
|
Продолжить _без сохранения
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:859
|
|
|
75.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
Вопрос
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:869
|
|
|
76.
|
|
|
%s (Has not been saved)
|
|
|
|
|
%s (не был сохранён)
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:976
|
|
|
77.
|
|
|
%s (%llu byte)
|
|
|
|
%s (%llu bytes)
|
|
|
|
|
%s (%llu байт)
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
%s (%llu байта)
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
%s (%llu байт)
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:992
|
|
|
78.
|
|
|
Unknown size
|
|
|
|
|
Размер неизвестен
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:996
|
|
|
79.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Attempts to get length ran out.
|
|
|
|
|
Неизвестно
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1005 ../grecord/src/gsr-window.c:1015
../grecord/src/gsr-window.c:1031 ../grecord/src/gsr-window.c:1040
../grecord/src/gsr-window.c:1399
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:302
|
|
|
80.
|
|
|
%.1f kHz
|
|
|
|
|
%.1f КГц
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1017
|
|
|
81.
|
|
|
%.0f kb/s
|
|
|
|
|
%.0f КБ/с
|
|
Translated by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1025
|
