Ubuntu
gnome-media package

Browsing Georgian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
201.
Failed to construct test pipeline for '%s'
'%s'-თვის მილსადენის შექმნა ჩაიშალა
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
ოპერაცია ვერ/არ ჩატარდა -სკენ
Suggested by Alexander Didebulidze
Located in ../gstreamer-properties/pipeline-tests.c:176
206.
There was an error getting the list of gm_audio profiles. (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gm_audio პროფილების ჩამონათვალის მიღებისას დაიშვა შეცდომა. (%s)
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
შეცდომა აუდიო n
Suggested by Alexander Didebulidze
Located in ../profiles/audio-profile.c:208
207.
There was an error subscribing to notification of audio profile list changes. (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
აუდიო პროფილების ჩამონათვალის შეცვლის შესახებ შეტყობინებების გამოწერისას დაიშვა შეცდომა. (%s)
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
შეცდომა -სკენ აუდიო n
Suggested by Alexander Didebulidze
Located in ../profiles/audio-profile.c:709
208.
There was an error forgetting profile path %s. (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" პროფილ(ებ)ის გეზის გაუქმებისას დაიშვა შეცდომა. (%s)
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
შეცდომა n
Suggested by Alexander Didebulidze
Located in ../profiles/audio-profile.c:912
215.
You already have a profile called "%s"
პროფილი სახელით "%s" უკვე არსებობს
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
თქვენ a
Suggested by Alexander Didebulidze
Located in ../profiles/audio-profiles-edit.c:825
216.
GConf Error (FIXME): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GConf შეცდომა (FIXME): %s
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
შეცდომა n
Suggested by Alexander Didebulidze
Located in ../profiles/audio-profiles-edit.c:850
220.
New Profile
ახალი პროფილი
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
ახალი პროფაილი
Suggested by Alexander Didebulidze
Located in ../profiles/gnome-audio-profile-new.ui.h:1
226.
_Profile name:
_პროფილის სახელი:
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
_პროფაილის სახელი:
Suggested by Alexander Didebulidze
Located in ../profiles/gnome-audio-profile-edit.ui.h:6 ../profiles/gnome-audio-profile-new.ui.h:3
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Didebulidze, Giorgi Maghlakelidze, Vladimer Sichinava.