Ubuntu
gnome-media package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last
175.
Control volume on a different device
 
set tooltips
別のデバイスの音量をコントロールします
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
別のデバイスの音量を調節します
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../gst-mixer/src/window.c:417
181.
Configure defaults for GStreamer applications
GStreamer アプリケーションのデフォルト値を設定します
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
GStreamer を使用するアプリのデフォルト値を設定します
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.desktop.in.in.h:2
234.
CD Quality, Lossless
CD の品質 (ロスレス)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
CD の品質 (劣化なし)
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:8
235.
CD Quality, Lossy
CD の品質 (ロスあり)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
CD の品質 (劣化あり)
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:9
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.