Ubuntu
gnome-media package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
100 → 109 of 287 results First • • • Last
100.
GConf audio recording
Gravación de audio do GConf
Translated by Antón Méixome
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1822
101.
Your audio capture settings are invalid. Please correct them with the "Sound Preferences" under the System-Preferences menu.
As súas configuracións de captura de audio son incorrectas. Corríxaas coas "Preferencias de son" no menú Sistema-Preferencias.
Translated by Fran Diéguez
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1822
102.
file output
ficheiro de saída
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2003
103.
level
nivel
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2021
104.
Could not parse the '%s' audio profile.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Non foi posíbel analizar o perfil de audio «%s».
Translated by Fran Diéguez
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2045
105.
Could not capture using the '%s' audio profile.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Non foi posíbel capturar usando o perfil de audio «%s».
Translated by Fran Diéguez
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2062
106.
Could not write to a file using the '%s' audio profile.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Non foi posíbel escribir nun ficheiro usando o perfil de audio «%s».
Translated by Fran Diéguez
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2071
107.
_File
 
File menu.
_Ficheiro
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2125
108.
Create a new sample
Crear unha mostra nova
Translated by susinho
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2127
109.
Open a file
Abrir un ficheiro
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2129
100 → 109 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Miguel Anxo Bouzada, susinho.