Ubuntu
gnome-media package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
5 → 14 of 287 results First • • • Last
5.
Enable debugging code
Activar o código de depuración
Translated by susinho
Located in ../gnome-volume-control/src/applet-main.c:49 ../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:155
6.
Version of this application
Versión deste aplicativo
Translated by Antón Méixome
Located in ../gnome-volume-control/src/applet-main.c:50 ../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:156
7.
- GNOME Volume Control Applet
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- Miniaplicativo de control de volume de GNOME
Translated by Fran Diéguez
Located in ../gnome-volume-control/src/applet-main.c:59
8.
Waiting for sound system to respond
Esperando a que o sistema de son responda
Translated by susinho
Located in ../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:124
9.
Startup page
Páxina de inicio
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gst-mixer/src/main.c:39
10.
- GNOME Volume Control
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- Control de volume do GNOME
Translated by Fran Diéguez
Located in ../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:151
11.
Output
Saída
Translated by susinho
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-applet.c:275 ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1922
12.
Input
Entrada
Translated by susinho
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-applet.c:281 ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1836
13.
Left
Context:
balance
Esquerda
Translated by susinho
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:109
14.
Right
Context:
balance
Dereita
Translated by susinho
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:110
5 → 14 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Miguel Anxo Bouzada, susinho.