Ubuntu
gnome-media package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
200 → 209 of 287 results First • • • Last
200.
Video for Linux 2 (v4l2)
Vídeo para Linux 2 (v4l2)
Translated by susinho
Located in ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:157
201.
Failed to construct test pipeline for '%s'
Produciuse un fallo ao construír a canalización secuencial de proba para «%s»
Translated by Fran Diéguez
Located in ../gstreamer-properties/pipeline-tests.c:176
202.
There was an error displaying help: %s
Produciuse un erro ao mostrar a axuda: %s
Translated by Fran Diéguez
Located in ../profiles/audio-profile-edit.c:121 ../profiles/audio-profiles-edit.c:529
203.
Editing profile "%s"
Editando o perfil «%s»
Translated by Fran Diéguez
Located in ../profiles/audio-profile-edit.c:341
204.
<no name>
<sen nome>
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../profiles/audio-profile.c:92
205.
<no description>
<sen descrición>
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../profiles/audio-profile.c:93 ../profiles/audio-profile.c:1002
206.
There was an error getting the list of gm_audio profiles. (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Produciuse un erro ao obter a lista de perfís de gm_audio. (%s)
Translated by Antón Méixome
Located in ../profiles/audio-profile.c:208
207.
There was an error subscribing to notification of audio profile list changes. (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Produciuse un erro ao subscribir a notificación de cambios na lista de perfís de audio. (%s)
Translated by Antón Méixome
Located in ../profiles/audio-profile.c:709
208.
There was an error forgetting profile path %s. (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Produciuse un erro ao esquecer o camiño de perfís %s. (%s)
Translated by Antón Méixome
Located in ../profiles/audio-profile.c:912
209.
_Edit
_Editar
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../profiles/audio-profiles-edit.c:78
200 → 209 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Miguel Anxo Bouzada, susinho.