|
|
177.
|
|
|
Unsupported
|
|
|
Element does not support setting devices
|
|
|
|
|
Non compatíbel
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:247
|
|
|
178.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
Predefinido
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:269
../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:818
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:891
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:995
|
|
|
179.
|
|
|
Failure instantiating main window
|
|
|
|
|
Produciuse un fallo ao instanciar a xanela principal
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:626
|
|
|
180.
|
|
|
Failed to load UI file; please check your installation.
|
|
|
|
|
Produciuse un fallo ao cargar o ficheiro UI; comprobe a súa instalación.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:679
|
|
|
181.
|
|
|
Configure defaults for GStreamer applications
|
|
|
|
|
Configurar as configuracións predefinidas para os aplicativos GStreamer
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.desktop.in.in.h:2
|
|
|
182.
|
|
|
Multimedia Systems Selector
|
|
|
|
|
Selector de sistemas multimedia
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.desktop.in.in.h:1
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:1
|
|
|
183.
|
|
|
Autodetect
|
|
|
|
|
Detectar automaticamente
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:52
../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:90
|
|
|
184.
|
|
|
ALSA - Advanced Linux Sound Architecture
|
|
|
|
|
ALSA - Arquitectura de son avanzada de Linux
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:52
../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:115
|
|
|
185.
|
|
|
Artsd - ART Sound Daemon
|
|
|
|
|
Artsd - Daemon de son ART
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:67
|
|
|
186.
|
|
|
ESD - Enlightenment Sound Daemon
|
|
|
|
|
ESD - Enlightenment Sound Daemon
|
|
Translated by
susinho
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
ESD - Daemon de son de Enlightenment
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:69
../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:117
|
