Ubuntu
gnome-media package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
174 → 183 of 287 results First • • • Last
174.
_Device:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Dispositivo:
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gst-mixer/src/window.c:378
175.
Control volume on a different device
 
set tooltips
Controlar o volume nun dispositivo diferente
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gst-mixer/src/window.c:417
176.
None
Ningún
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:205
177.
Unsupported
 
Element does not support setting devices
Non compatíbel
Translated by Fran Diéguez
Located in ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:247
178.
Default
Predefinido
Translated by Fran Diéguez
Located in ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:269 ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:818 ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:891 ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:995
179.
Failure instantiating main window
Produciuse un fallo ao instanciar a xanela principal
Translated by Fran Diéguez
Located in ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:626
180.
Failed to load UI file; please check your installation.
Produciuse un fallo ao cargar o ficheiro UI; comprobe a súa instalación.
Translated by Fran Diéguez
Located in ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:679
181.
Configure defaults for GStreamer applications
Configurar as configuracións predefinidas para os aplicativos GStreamer
Translated by Fran Diéguez
Located in ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.desktop.in.in.h:2
182.
Multimedia Systems Selector
Selector de sistemas multimedia
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.desktop.in.in.h:1 ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:1
183.
Autodetect
Detectar automaticamente
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:52 ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:90
174 → 183 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Miguel Anxo Bouzada, susinho.