|
17.
|
|
|
Minimum
|
Context: |
|
balance
|
|
|
|
Mínimo
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:117
|
|
18.
|
|
|
Maximum
|
Context: |
|
balance
|
|
|
|
Máximo
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:118
|
|
19.
|
|
|
_Balance:
|
|
|
|
_Balance:
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:294
|
|
20.
|
|
|
_Fade:
|
|
|
|
_Esvaecer:
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:297
|
|
21.
|
|
|
_Subwoofer:
|
|
|
|
_Subwoofer:
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:300
|
|
22.
|
|
|
100%
|
Context: |
|
volume
|
|
|
|
100%
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-channel-bar.c:602
../gnome-volume-control/src/gvc-channel-bar.c:611
|
|
23.
|
|
|
Unamplified
|
Context: |
|
volume
|
|
|
|
Sen amplificación
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-channel-bar.c:606
|
|
24.
|
|
|
Mute
|
|
|
|
Sen son
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-channel-bar.c:868
|
|
25.
|
|
|
_Profile:
|
|
|
|
_Perfil:
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-combo-box.c:166
../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1580
|
|
26.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
Desactivado
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:895
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:991
|