Ubuntu
gnome-media package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
146 → 155 of 287 results First • • • Last
146.
_Select mixers to be visible:
_Seleccione os misturadores que van ser visíbeis:
Translated by Antón Méixome
Located in ../gst-mixer/src/preferences.c:120
147.
%s:
%s:
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gst-mixer/src/track.c:295
148.
Mute/unmute %s
 
mute button
%s con/sen son
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gst-mixer/src/track.c:302
149.
Track %s: mute
Pista %s: sen son
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gst-mixer/src/track.c:356
150.
Toggle audio recording from %s
 
only the record button here
Alterna a gravación de audio desde %s
Translated by Antón Méixome
Located in ../gst-mixer/src/track.c:433
151.
Track %s: audio recording
Pista %s: gravación de audio
Translated by Antón Méixome
Located in ../gst-mixer/src/track.c:449
152.
%s Option Selection
Selección de opción %s
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gst-mixer/src/track.c:562
153.
Track %s
Pista %s
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:112
154.
Channel %d of track %s
Canle %d da pista %s
Translated by susinho
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:115
155.
Track %s, channel %d
Pista %s, canle %d
Translated by susinho
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:118
146 → 155 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Miguel Anxo Bouzada, susinho.