|
|
134.
|
|
|
%s - Sound Recorder
|
|
|
Translators: this is the window title, %s is the currently open file's name or Untitled
|
|
|
|
|
%s - Gravadora de son
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2564
|
|
|
135.
|
|
|
Height of the Window
|
|
|
|
|
Altura da xanela
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/gnome-volume-control.schemas.in.h:1
|
|
|
136.
|
|
|
Height of the Window to be displayed
|
|
|
|
|
Altura da xanela que se vai mostrar
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/gnome-volume-control.schemas.in.h:2
|
|
|
137.
|
|
|
Width of the Window
|
|
|
|
|
Largura da xanela
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/gnome-volume-control.schemas.in.h:3
|
|
|
138.
|
|
|
Width of the Window to be displayed
|
|
|
|
|
Largura da xanela que se vai mostrar
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/gnome-volume-control.schemas.in.h:4
|
|
|
139.
|
|
|
Sound Theme
|
|
|
|
|
Tema de son
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/element.c:495
|
|
|
140.
|
|
|
Unknown Volume Control %d
|
|
|
|
|
Control de volume descoñecido %d
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/main.c:82
|
|
|
141.
|
|
|
No volume control GStreamer plugins and/or devices found.
|
|
|
|
|
Non se encontraron engadidos ou dispositivos de control de volume GStreamer.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/main.c:159
|
|
|
142.
|
|
|
Recording
|
|
|
|
|
Gravando
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/misc.c:64
|
|
|
143.
|
|
|
Switches
|
|
|
|
|
Conmutadores
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/misc.c:66
|
