Ubuntu
gnome-media package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
129 → 138 of 287 results First • • • Last
129.
Record from _input:
Grabar desde a _entrada:
Translated by Fran Diéguez
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2362
130.
_Record as:
G_ravar como:
Translated by susinho
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2380
131.
<none>
<ningún>
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2427
132.
Length:
Duración:
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2441
133.
Level:
Nivel:
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2479
134.
%s - Sound Recorder
 
Translators: this is the window title, %s is the currently open file's name or Untitled
%s - Gravadora de son
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2564
135.
Height of the Window
Altura da xanela
Translated by susinho
Located in ../gst-mixer/gnome-volume-control.schemas.in.h:1
136.
Height of the Window to be displayed
Altura da xanela que se vai mostrar
Translated by susinho
Located in ../gst-mixer/gnome-volume-control.schemas.in.h:2
137.
Width of the Window
Largura da xanela
Translated by susinho
Located in ../gst-mixer/gnome-volume-control.schemas.in.h:3
138.
Width of the Window to be displayed
Largura da xanela que se vai mostrar
Translated by susinho
Located in ../gst-mixer/gnome-volume-control.schemas.in.h:4
129 → 138 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Miguel Anxo Bouzada, susinho.