Ubuntu
gnome-media package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
124 → 133 of 287 results First • • • Last
124.
About this application
Sobre este aplicativo
Translated by Antón Méixome
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2157
125.
Could not load ui.xml. The program may be not properly installed
Non foi posíbel cargar ui.xml. Pode ser que o programa non estea instalado correctamente
Translated by susinho
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2270
126.
Open
Abrir
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2302
127.
Save
Gardar
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2304
128.
Save As
Gardar como
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2306
129.
Record from _input:
Grabar desde a _entrada:
Translated by Fran Diéguez
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2362
130.
_Record as:
G_ravar como:
Translated by susinho
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2380
131.
<none>
<ningún>
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2427
132.
Length:
Duración:
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2441
133.
Level:
Nivel:
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2479
124 → 133 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Miguel Anxo Bouzada, susinho.