|
|
110.
|
|
|
Save the current file
|
|
|
|
|
Gardar o ficheiro actual
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2131
|
|
|
111.
|
|
|
Save the current file with a different name
|
|
|
|
|
Gardar o ficheiro actual cun nome diferente
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2133
|
|
|
112.
|
|
|
Open Volu_me Control
|
|
|
|
|
Abrir o control de volu_me
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2134
|
|
|
113.
|
|
|
Open the audio mixer
|
|
|
|
|
Abrir o mesturador de audio
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2135
|
|
|
114.
|
|
|
Show information about the current file
|
|
|
|
|
Mostrar información sobre o ficheiro actual
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2137
|
|
|
115.
|
|
|
Close the current file
|
|
|
|
|
Pechar o ficheiro actual
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2139
|
|
|
116.
|
|
|
Quit the program
|
|
|
|
|
Saír do programa
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2141
|
|
|
117.
|
|
|
_Control
|
|
|
Control menu
|
|
|
|
|
_Control
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2144
|
|
|
118.
|
|
|
Record sound
|
|
|
|
|
Grabar son
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2146
|
|
|
119.
|
|
|
Play sound
|
|
|
|
|
Reproducir son
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2148
|
