Ubuntu
gnome-media package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
271 → 280 of 287 results First • • • Last
271.
New e-mail
Context:
Sound event
Correo electrónico novo
Translated by susinho
Located in ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:91
272.
Empty trash
Context:
Sound event
Baleirar o lixo
Translated by susinho
Located in ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:92
273.
Long action completed (download, CD burning, etc.)
Context:
Sound event
Terminar unha acción longa (descarga, gravación de CD etc.)
Translated by susinho
Located in ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:93
274.
Alerts
Context:
Sound event
 
Alerts?
Alertas
Translated by susinho
Located in ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:95
275.
Information or question
Context:
Sound event
Información ou pregunta
Translated by susinho
Located in ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:96
276.
Warning
Context:
Sound event
Aviso
Translated by susinho
Located in ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:97
277.
Error
Context:
Sound event
Erro
Translated by susinho
Located in ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:98
278.
Battery warning
Context:
Sound event
Aviso de batería
Translated by susinho
Located in ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:99
279.
Select Sound File
Seleccione un ficheiro de son
Translated by susinho
Located in ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:592
280.
Sound files
Ficheiros de son
Translated by susinho
Located in ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:603
271 → 280 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Miguel Anxo Bouzada, susinho.