Ubuntu
gnome-media package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
11 → 20 of 287 results First • • • Last
11.
Output
Às-chur
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-applet.c:275 ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1922
12.
Input
Ion-chur
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-applet.c:281 ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1836
13.
Left
Context:
balance
Clì
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:109
14.
Right
Context:
balance
Deas
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:110
15.
Rear
Context:
balance
Deireadh
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:113
16.
Front
Context:
balance
Beulaibh
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:114
17.
Minimum
Context:
balance
Ìos-mheud
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:117
18.
Maximum
Context:
balance
Bàrr-suime
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:118
19.
_Balance:
_Meidh:
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:294
20.
_Fade:
_Crìon:
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:297
11 → 20 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.