|
|
162.
|
|
|
front right
|
|
|
|
|
преден десен
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
Reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:207
|
|
|
163.
|
|
|
rear left
|
|
|
|
|
заден ляв
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
Reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:208
|
|
|
164.
|
|
|
rear right
|
|
|
|
|
отзад дясно
|
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Yavor Doganov
|
| In upstream: |
|
заден десен
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:209
|
|
|
165.
|
|
|
front center
|
|
|
|
|
отпред център
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:210
|
|
|
166.
|
|
|
LFE
|
|
|
Translators: This is the name of a surround sound channel. It
* stands for "Low-Frequency Effects". If you're not sure that
* this has an established and different translation in your
* language, leave it unchanged.
|
|
|
|
|
LFE
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:215
|
|
|
167.
|
|
|
side left
|
|
|
|
|
страничен ляв
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
Reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:216
|
|
|
168.
|
|
|
side right
|
|
|
|
|
отстрани дясно
|
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Yavor Doganov
|
| In upstream: |
|
страничен десен
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:217
|
|
|
169.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
|
неизвестен
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:218
|
|
|
170.
|
|
|
Volume of %s channel on %s
|
|
|
Here, we can actually tell people that this
* is a slider that will change channel X.
|
|
|
|
|
Сила на %s канал на %s
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:224
|
|
|
171.
|
|
|
A GNOME/GStreamer-based volume control application
|
|
|
|
|
Мишпулт на основата на GNOME/GStreamer
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/window.c:133
|
