|
|
119.
|
|
|
Play sound
|
|
|
|
|
Изпълнение на звук
|
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Krasimir Chonov
|
| In upstream: |
|
Пускане на звук
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2148
|
|
|
120.
|
|
|
Stop sound
|
|
|
|
|
Спиране на звука
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2150
|
|
|
121.
|
|
|
_Help
|
|
|
Help menu
|
|
|
|
|
Помо_щ
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2153
|
|
|
122.
|
|
|
Contents
|
|
|
|
|
Ръководство
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2154
|
|
|
123.
|
|
|
Open the manual
|
|
|
|
|
Отваряне на потребителското ръководство
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2155
|
|
|
124.
|
|
|
About this application
|
|
|
|
|
Относно програмата
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2157
|
|
|
125.
|
|
|
Could not load ui.xml. The program may be not properly installed
|
|
|
|
|
Файлът ui.xml не може да бъде зареден. Най-вероятно програмата е инсталирана неправилно.
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2270
|
|
|
126.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Отваряне
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2302
|
|
|
127.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Запазване
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2304
|
|
|
128.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Запазване като
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2306
|
