|
|
129.
|
|
|
Record from _input:
|
|
|
|
|
Запис от _вход:
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2362
|
|
|
130.
|
|
|
_Record as:
|
|
|
|
|
_Запис като:
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2380
|
|
|
131.
|
|
|
<none>
|
|
|
|
|
<без>
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2427
|
|
|
132.
|
|
|
Length:
|
|
|
|
|
Продължителност:
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2441
|
|
|
133.
|
|
|
Level:
|
|
|
|
|
Ниво:
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2479
|
|
|
134.
|
|
|
%s - Sound Recorder
|
|
|
Translators: this is the window title, %s is the currently open file's name or Untitled
|
|
|
|
|
%s — запис на звуци
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2564
|
|
|
135.
|
|
|
Height of the Window
|
|
|
|
|
Височина на прозореца
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/gnome-volume-control.schemas.in.h:1
|
|
|
136.
|
|
|
Height of the Window to be displayed
|
|
|
|
|
Височина на прозореца, който ще бъде показан
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/gnome-volume-control.schemas.in.h:2
|
|
|
137.
|
|
|
Width of the Window
|
|
|
|
|
Широчина на прозореца
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/gnome-volume-control.schemas.in.h:3
|
|
|
138.
|
|
|
Width of the Window to be displayed
|
|
|
|
|
Широчина на прозореца, който ще бъде показан
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/gnome-volume-control.schemas.in.h:4
|
