Ubuntu
gnome-media package

Browsing Belarusian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
11 → 20 of 60 results First • • • Last
81.
%.0f kb/s
%.0f kb/s
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Ihar Hrachyshka
In upstream:
%.0f кб/с
Suggested by booxter
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1025
85.
%s Information
%s Інфармацыя
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Ihar Hrachyshka
In upstream:
%s Зьвесткі
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1073
86.
File Information
Інфармацыя аб файле
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Ihar Hrachyshka
In upstream:
Зьвесткі пра файл
Suggested by booxter
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1096 ../grecord/src/gsr-window.c:2413
90.
Audio Information
Інфармацыя аб аўдыё
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Ihar Hrachyshka
In upstream:
Інфармацыя пра аўдыё
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1132
91.
File duration:
Зьвесткі аб файле
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Ihar Hrachyshka
In upstream:
Працягласьць файла:
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1147
93.
Sample rate:
Часьціня сэмляваньня:
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Ihar Hrachyshka
In upstream:
Частасьць сэмплаў:
Suggested by booxter
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1159
94.
Bit rate:
Шырыня пляні:
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Ihar Hrachyshka
In upstream:
Бітрэйт:
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1165
96.
Playing...
Аднаўленьне...
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Ihar Hrachyshka
In upstream:
Прайграваньне...
Suggested by booxter
98.
Playback
Граць
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Ihar Hrachyshka
In upstream:
Прайграваньне
Suggested by booxter
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1644 ../gst-mixer/src/misc.c:62
108.
Create a new sample
Стварыць новы ўзор
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Ihar Hrachyshka
In upstream:
Стварыць новы запіс
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2127
11 → 20 of 60 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ihar Hrachyshka, booxter.