|
|
222.
|
|
|
_Active?
|
|
|
|
|
_Актыўны ?
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
_Задзейнічаны?
|
|
|
Suggested by
booxter
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profile-edit.ui.h:3
|
|
|
223.
|
|
|
_Create
|
|
|
|
|
С_тварыць
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
_Стварыць
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profile-new.ui.h:2
|
|
|
227.
|
|
|
A description for the audio profile
|
|
|
|
|
Апісаньне аўдыё профіля
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Апісаньне аўдыёпрофіля
|
|
|
Suggested by
booxter
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:1
|
|
|
228.
|
|
|
A description of the profile, containing more information and describing when to use this profile.
|
|
|
|
|
Апісаньне аўдыё профіля ўтрымлівае зьвесткі пра прызначэньне й выкарыстаньне профіля.
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Апісаньне аўдыёпрофіля, утрымлівае зьвесткі пра прызначэньне і выкарыстаньне профіля.
|
|
|
Suggested by
booxter
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:2
|
|
|
229.
|
|
|
A filename extension to be used when storing files encoded with this profile.
|
|
|
|
|
Пашырэньне файлаў, якое выкарыстоўваецца пры кадаваньні ў гэтым профілі.
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Пашырэньне файлаў, якое выкарыстоўваецца пры кадаваньні гэтым профілем.
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:3
|
|
|
230.
|
|
|
A partial GStreamer pipeline to use for this profile.
|
|
|
|
|
Частковы GStreamer трубаправод для выкарыстаньня з гэтым профілям.
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Частковы GStreamer трубаправод для выкарыстаньня гэтым профілем.
|
|
|
Suggested by
booxter
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:4
|
|
|
231.
|
|
|
A short name for the audio profile
|
|
|
|
|
Каротка назва аўдыёпрофілю
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Кароткая назва аўдыёпрофіля
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:5
|
|
|
232.
|
|
|
A short name for the audio profile, to be used in selections and uniquely identifying the profile.
|
|
|
|
|
Кароткая назва для аўдыёпрофілю (будзе выкарыстоўвацца ў вылучэньнях для непаўторнага ідэнтыфікаваньня профілю).
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Кароткая назва для аўдыёпрофіля, выкарыстоўваецца ў вылучэньнях для непаўторнага ідэнтыфікаваньня профіля).
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:6
|
|
|
240.
|
|
|
The default file extension for this profile
|
|
|
|
|
Дапомнае пашырэньне файла для гэтага профіля
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Прадывызначанае пашырэньне файлаў для гэтага профіля
|
|
|
Suggested by
booxter
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:14
|
|
|
252.
|
|
|
Whether or not to use and display this profile.
|
|
|
|
|
Выкарыстоўваць/адлюстроўваць ці не гэты профіль.
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Выкарыстоўваць/паказваць ці не гэты профіль.
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:26
|
