|
|
13.
|
|
|
An unknown application wants access to the default keyring, but it is locked
|
|
|
|
|
Egy ismeretlen alkalmazás nem tud hozzáférni az alapértelmezett kulcstartóhoz, mert zárolva van
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:338
|
|
|
14.
|
|
|
An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked
|
|
|
|
|
Egy ismeretlen alkalmazás nem tud hozzáférni a(z) „%s” kulcstartóhoz, mert zárolva van
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:342
|
|
|
15.
|
|
|
Enter password for default keyring to unlock
|
|
|
|
|
Adja meg a jelszót az alapértelmezett kulcstartó nyitásához
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:349
|
|
|
16.
|
|
|
Enter password for keyring '%s' to unlock
|
|
|
|
|
Adja meg a jelszót a(z) „%s” kulcstartó nyitásához
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:618
|
|
|
17.
|
|
|
Unlock Keyring
|
|
|
|
|
Kulcstartó nyitása
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:614
|
|
|
18.
|
|
|
Automatically unlock this keyring when I log in.
|
|
|
|
|
Ezen kulcstartó automatikus feloldása bejelentkezéskor.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:367 ../daemon/pk/gkr-pk-index.c:135
|
|
|
19.
|
|
|
The application '%s' (%s) wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
A(z) „%s” (%s) alkalmazás új kulcstartót akar létrehozni „%s” néven. Ehhez meg kell adnia egy jelszót.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:403
|
|
|
20.
|
|
|
The application '%s' (%s) wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
A(z) „%s” (%s) alkalmazás új alapértelmezett kulcstartót akar létrehozni. Ehhez meg kell adnia egy jelszót.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:407
|
|
|
21.
|
|
|
The application '%s' wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
A(z) „%s” alkalmazás új kulcstartót akar létrehozni „%s” néven. Ehhez meg kell adnia egy jelszót.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:413 ../daemon/gkr-daemon-ops.c:423
|
|
|
22.
|
|
|
The application '%s' wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
A(z) „%s” alkalmazás új alapértelmezett kulcstartót akar létrehozni. Ehhez meg kell adnia egy jelszót.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:417 ../daemon/gkr-daemon-ops.c:427
|
