Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 276 results
1.
The application '%s' (%s) wants to access the password for '<object prop='name'/>' in the default keyring.
TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
A(z) „%s” (%s) alkalmazás hozzá akar férni az alapértelmezett kulcstartóban „<object prop='name'/>” jelszavához.
Translated by Gabor Kelemen on 2008-02-25
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:227
2.
The application '%s' (%s) wants to access the password for '<object prop='name'/>' in %s.
TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
A(z) „%s” (%s) alkalmazás hozzá akar férni „<object prop='name'/>” jelszavához ebben: %s.
Translated by Gabor Kelemen on 2008-02-25
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:231
3.
The application '%s' wants to access the password for '<object prop='name'/>' in the default keyring.
TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
A(z) „%s” alkalmazás hozzá akar férni az alapértelmezett kulcstartóban „<object prop='name'/>” jelszavához.
Translated by Gabor Kelemen on 2008-02-25
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:237 ../daemon/gkr-daemon-ops.c:247
4.
The application '%s' wants to access the password for '<object prop='name'/>' in %s.
TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
A(z) „%s” alkalmazás hozzá akar férni „<object prop='name'/>” jelszavához ebben: %s.
Translated by Gabor Kelemen on 2008-02-25
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:241 ../daemon/gkr-daemon-ops.c:251
5.
An unknown application wants to access the password for '<object prop='name'/>' in the default keyring.
TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
Egy ismeretlen alkalmazás hozzá akar férni az alapértelmezett kulcstartóban „<object prop='name'/>” jelszavához.
Translated by Gabor Kelemen on 2008-02-25
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:257
6.
An unknown application wants to access the password for '<object prop='name'/>' in %s.
TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
Egy ismeretlen alkalmazás hozzá akar férni „<object prop='name'/>” jelszavához ebben: %s.
Translated by Gabor Kelemen on 2008-02-25
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:260
7.
Allow access
And put together the ask request
Hozzáférés engedélyezése
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:266
8.
Allow application access to keyring?
Az alkalmazás hozzáférhet a kulcstartóhoz?
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:266
9.
The application '%s' (%s) wants access to the default keyring, but it is locked
A(z) „%s” (%s) alkalmazás nem tud hozzáférni az alapértelmezett kulcstartóhoz, mert zárolva van
Translated by Gabor Kelemen on 2008-02-25
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:307
10.
The application '%s' (%s) wants access to the keyring '%s', but it is locked
A(z) „%s” (%s) alkalmazás nem tud hozzáférni a(z) „%s” kulcstartóhoz, mert zárolva van
Translated by Gabor Kelemen on 2008-02-25
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:311
110 of 276 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Jeremy Bicha, Muszela Balázs, Sebastien Bacher.