Ubuntu
gnome-games package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-games”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last
1224.
_Starting level:
 
starting level
開始版圖(_S):
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
開始級數(_S)：
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in ../gnibbles/src/preferences.c:335 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:295
1381.
_Density of blocks in a pre-filled row:
 
pre-filled rows density
預先填充時每行的密度(_D):
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
預先填充時每列的密度(_D)：
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:281
1911.
Game size (1=small, 3=large)
遊戲畫面尺寸 (1 表示小，3 表示大)
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
Located in ../same-gnome/same-gnome.c:131
1916.
The board size
遊戲盤尺寸
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
Located in ../same-gnome/same-gnome.schemas.in.h:3
1919.
The size of the board to use. 1 = Custom, 2 = Small, 3 = Medium, 4 = Large.
指定遊戲盤尺寸:
1 = 自選尺寸
2 = 小
3 = 中
4 = 大
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
指定遊戲盤大小:
1 = 自訂大小
2 = 小
3 = 中
4 = 大
Suggested by Abel Cheung
Located in ../same-gnome/same-gnome.schemas.in.h:6
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Roy Chan.