|
|
254.
|
|
|
Show or hide the toolbar
|
|
|
|
|
Прикажи или сакриј палету алата
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../gnobots2/src/menu.c:90 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:671
|
|
|
428.
|
|
|
_Settings
|
|
|
Settings menu item
|
|
|
|
|
По_дешавања
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:10 ../glines/data/glines.ui.h:4
../gnect/src/main.c:1198 ../gnibbles/src/main.c:608
../gnobots2/src/menu.c:69 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:214
../gtali/src/gyahtzee.c:713 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:655
|
|
|
576.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Основно
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../glines/data/glines-preferences.ui.h:9
|
|
|
859.
|
|
|
Show _Toolbar
|
|
|
Preferences Dialog: Check box for selecting if toolbar is visible
|
|
|
|
|
Прикажи палету _алата
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/preferences.ui.h:24 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:244
|
|
|
876.
|
|
|
30 minutes
|
|
|
Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of thirty minutes
|
|
|
|
|
Пола сата
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/preferences.ui.h:56
|
|
|
891.
|
|
|
PGN files
|
|
|
Save Game Dialog: Name of filter to show only PGN files
Load Game Dialog: Name of filter to show only PGN files
|
|
|
|
|
PGN датотеке
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/glchess.vala:1449 ../glchess/src/glchess.vala:1517
|
|
|
1063.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with %s; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
|
|
|
Требали сте да примите примерак ГНУ Опште јавне лиценце уз %s; ако нисте, пишите Задужбини слободног софтва на адресу: Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:327
|
|
|
1096.
|
|
|
Ball style. The filename of the images to use for the balls.
|
|
|
|
|
Стил лопте. Име датотеке са сликама које користити за лопте.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
1157.
|
|
|
High Contrast Inverse
|
|
|
|
|
Изврнути велики контраст
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../gnect/src/theme.c:55
|
|
|
1183.
|
|
|
Enable sounds
|
|
|
|
|
Укључи звукове
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:13
|
