Ubuntu
gnome-games package

Browsing Slovenian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-games”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last
1387.
Show _where the block will land
Pokaži kje bo _blok pristal.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Pokaži kje bo _lik pristal.
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:335
1474.
Highlight the current row, column and box
Poudari trenutno vrstico, stolpec in preglednico
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Poudari trenutno vrstico, stolpec in razpredelnico
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:246
1537.
The Mines Have Been Cleared!
Mine so počiščene!
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Mine so bile počiščene!
Suggested by Matic Zgur
Located in ../gnomine/src/gnomine.vala:404
1849.
_Restart
 
Translators: "_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game"
_Ponovni zagon
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
_Ponoven zagon
Suggested by Matic Zgur
Located in ../libgames-support/games-stock.c:258 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:290
1901.
Four Bridges
Context:
mahjongg map name
Štirje mostovi
Translated and reviewed by Dražen Matešić
In upstream:
Four Bridges
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../mahjongg/data/translatable_game_names.h:7
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Pepelko, Andrej Mernik, Andrej Znidarsic, Davor Poznič, Dražen Matešić, Martin Kraner, Matej Urbančič, Matic Zgur, Slemi, Tadej Janež, Tit Voglar, Udi, Štefan Baebler, Žiga Gomboc.