Ubuntu
gnome-games package

Browsing Punjabi translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-games”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 26 results First • • • Last
314.
Deal a card
ਇੱਕ ਕਾਰਡ ਤਰਾਸ਼ੋ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਤਰਾਸ਼ੋ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../aisleriot/rules/eagle_wing.scm.h:6 ../aisleriot/rules/elevator.scm.h:1 ../aisleriot/rules/escalator.scm.h:1 ../aisleriot/rules/royal_east.scm.h:6 ../aisleriot/rules/thirteen.scm.h:1 ../aisleriot/rules/treize.scm.h:1 ../aisleriot/rules/triple_peaks.scm.h:1 ../aisleriot/rules/union_square.scm.h:1 ../aisleriot/rules/westhaven.scm.h:1 ../aisleriot/rules/yield.scm.h:1
364.
Deal another card
ਹੋਰ ਕਾਰਡ ਤਰਾਸ਼ੋ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਹੋਰ ਪੱਤਾ ਤਰਾਸ਼ੋ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../aisleriot/rules/golf.scm.h:1 ../aisleriot/rules/hopscotch.scm.h:1 ../aisleriot/rules/jumbo.scm.h:1 ../aisleriot/rules/kansas.scm.h:6 ../aisleriot/rules/sir_tommy.scm.h:1 ../aisleriot/rules/whitehead.scm.h:1
375.
Try moving cards down from the foundation
ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚੋਂ ਪੱਤੇ ਹੇਠਾਂ ਲਿਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
Translated and reviewed by Shubh
In upstream:
ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚੋਂ ਪੱਤਾ ਹੇਠਾਂ ਲਿਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
Suggested by A S Alam
Located in ../aisleriot/rules/klondike.scm.h:9
377.
Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
ਕਰਮ ਵਿੱਚ ਜਿਸ ਅਨੁਸਾਰ ਮੌਜੂਦ ਬਣਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਜੇ ਹੀ ਠੀਕ ਬੈਠ ਜਾਏ ਕਾਰਡਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਬਦਲਣ ਦਾ ਉਦੇਸ਼।
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਕਰਮ ਵਿੱਚ ਜਿਸ ਅਨੁਸਾਰ ਮੌਜੂਦ ਬਣਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਜੇ ਹੀ ਠੀਕ ਬੈਠ ਜਾਏ ਪੱਤੇ ਦਾ ਰੰਗ ਬਦਲਣ ਦਾ ਉਦੇਸ਼।
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../aisleriot/rules/maze.scm.h:1
383.
Place cards on to the Tableau to form poker hands
ਪੌਕਰ ਪਰਭਾਵ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਜੀਵ ਚਿੱਤਰ ਵਿੱਚ ਕਾਰਡ ਰੱਖੋ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by Shubh
In upstream:
ਪੌਕਰ ਪਰਭਾਵ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਝਾਕੀ ਵਿੱਚ ਪੱਤਾ ਰੱਖੋ
Suggested by A S Alam
Located in ../aisleriot/rules/poker.scm.h:1
386.
Deal the cards
ਕਾਰਡ ਤਰਾਸ਼ੋ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਪੱਤੇ ਤਰਾਸ਼ੋ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../aisleriot/rules/scorpion.scm.h:1
413.
Play the casino card game Blackjack
ਕੈਸੀਨੋ ਕਾਰਡ ਖੇਡ ਕਾਲਾ ਗੋਲ਼ਾ ਖੇਡੋ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਕੈਸੀਨੋ ਪੱਤਾ ਖੇਡ ਕਾਲਾ ਗੋਲ਼ਾ ਖੇਡੋ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../blackjack/data/blackjack.desktop.in.in.h:2
423.
Use a quick deal with no delay between each card.
ਹਰ ਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਬਗੈਰ ਕੋਈ ਵਕਫੇ ਤਤਕਾਲ ਤਰਾਸ਼ ਵਰਤੋ।
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਹਰ ਪੱਤਾ ਵਿੱਚ ਬਗੈਰ ਕੋਈ ਵਕਫੇ ਤਤਕਾਲ ਤਰਾਸ਼ ਵਰਤੋ।
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../blackjack/data/blackjack.schemas.in.h:12
442.
Cards left:
ਬਚੇ ਕਾਰਡ:
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਬਚੇ ਪੱਤੇ:
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../blackjack/src/blackjack.cpp:391
451.
Set your wager or click on the cards to deal a new hand.
ਆਪਣੀ ਸ਼ਰਤ ਲਗਾਓ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੱਥ ਤਰਾਸ਼ਣ ਲਈ ਕਾਰਡਾਂ ਉੱਪਰ ਦਬਾਉ।
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਆਪਣੀ ਸ਼ਰਤ ਲਗਾਓ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੱਥ ਤਰਾਸ਼ਣ ਲਈ ਪੱਤਿਆਂ ਉੱਤੇ ਦਬਾਉ।
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../blackjack/src/dialog.cpp:103
11 → 20 of 26 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Shubh.