Ubuntu
gnome-games package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-games”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1941 → 1943 of 1943 results First • • Next • Last
1941.
The size of the game board.
Storleiken på spelebordet.
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Størrelsen på spillbrettet.
Norwegian Bokmal gnome-games in Ubuntu Karmic package "gnome-games" by Kjartan Maraas
| msgid "The size of the playing grid"
Located in ../swell-foop/data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:4
1942.
Use more flashy, but slower, animations.
Bruk meir prydande, men tregare animasjonar.
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Bruk tøffere men tregere animasjoner.
Norwegian Bokmal gnome-games in Ubuntu Karmic package "gnome-games" by Kjartan Maraas
| msgid "Use fast animation"
Located in ../swell-foop/data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:8
1943.
Zealous animation
Ivrig animasjon
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Zealous animasjon
Norwegian Bokmal gnome-games in Ubuntu Karmic package "gnome-games" by Kjartan Maraas
| msgid "Use fast animation"
Located in ../swell-foop/data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:7
1941 → 1943 of 1943 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt, Hallvard Indgjerd, Torstein A. W., Åsmund Steen Skjæveland.