|
|
231.
|
|
|
_Game
|
|
|
Game menu name
|
|
|
|
|
게임(_G)
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:2 ../glines/data/glines.ui.h:2
../gnect/src/main.c:1196 ../gnibbles/src/main.c:606
../gnobots2/src/menu.c:66 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:200
../gnotski/src/gnotski.c:398 ../gtali/src/gyahtzee.c:712
../mahjongg/src/mahjongg.vala:654
|
|
|
232.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
보기(_V)
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gnect/src/main.c:1197 ../gnibbles/src/main.c:607
../gnobots2/src/menu.c:67 ../gnotski/src/gnotski.c:399
|
|
|
233.
|
|
|
_Control
|
|
|
|
|
컨트롤(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:2120
|
|
|
234.
|
|
|
_Help
|
|
|
Help menu item
|
|
|
|
|
도움말(_H)
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:12 ../glines/data/glines.ui.h:5
../gnect/src/main.c:1199 ../gnibbles/src/main.c:609
../gnobots2/src/menu.c:70 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:223
../gnomine/data/gnomine.ui.h:7 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:16
../gnotski/src/gnotski.c:400 ../gtali/src/gyahtzee.c:714
../iagno/data/iagno.ui.h:4 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:32
../mahjongg/src/mahjongg.vala:656 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:81
../swell-foop/src/swell-foop.vala:81
|
|
|
235.
|
|
|
Start a new game
|
|
|
Tooltip for start new game toolbar button
|
|
|
|
|
새 게임을 시작합니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:16 ../gnobots2/src/menu.c:71
../gnomine/src/gnomine.vala:325 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:45
../libgames-support/games-stock.c:48 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:657
|
|
|
236.
|
|
|
Restart the game
|
|
|
|
|
게임을 다시 시작합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Seonghun Lim
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:52
|
|
|
237.
|
|
|
_Select Game...
|
|
|
|
|
게임 선택(_S)...
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:2132
|
|
|
238.
|
|
|
Play a different game
|
|
|
|
|
여러가지 카드 게임을 합니다
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
다른 게임을 플레이합니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:2134
|
|
|
239.
|
|
|
_Recently Played
|
|
|
|
|
최근 플레이(_R)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:2136
|
|
|
240.
|
|
|
S_tatistics
|
|
|
|
|
통계(_T)
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:2137
|
