Ubuntu
gnome-games package

Browsing Kazakh translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-games”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
624 → 633 of 1943 results First • • • Last
624.
You must be in a room to launch a game.
Launch aborted
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../dependencies/ggz-gtk/game.c:313
625.
No game types defined for this server.
Launch aborted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../dependencies/ggz-gtk/game.c:323
626.
This game doesn't support spectators.
(no translation yet)
Located in ../dependencies/ggz-gtk/game.c:333
627.
You need to launch the GGZ client directly
to be able to play this game.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../dependencies/ggz-gtk/game.c:348
628.
About
(no translation yet)
Located in ../dependencies/ggz-gtk/about.c:87 ../dependencies/ggz-gtk/client.c:1077
629.
Message of the Day
(no translation yet)
Located in ../dependencies/ggz-gtk/motd.c:161
630.
None
Ешнәрсе
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../iagno/properties.c:518
631.
Room filtering is not implemented yet. If
you would like to help head over to
http://www.ggzgamingzone.org/
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../dependencies/ggz-gtk/types.c:148
632.
Not Implemented
(no translation yet)
Located in ../dependencies/ggz-gtk/types.c:151 ../dependencies/ggz-gtk/client.c:237 ../dependencies/ggz-gtk/client.c:249 ../dependencies/ggz-gtk/client.c:544
633.
Description
 
Translators: Available GGZ Tables: Table description column title
Сипаттама
Translated and reviewed by jmb_kz
In upstream:
Сипаттамасы
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../glchess/src/lib/gtkui/network.py:206
624 → 633 of 1943 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, arruah, jmb_kz.