Ubuntu
gnome-games package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-games”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1934 → 1943 of 1943 results First • • Next • Last
1934.
It is impossible to play the game. Please check that the game has been installed correctly and try again.
È impossibile giocare. Controllare che il gioco sia stato installato correttamente e riprovare.
Translated and reviewed by Francesco Marletta
In upstream:
È impossibile giocare la partita. Controllare che il gioco sia stato installato correttamente e provare di nuovo.
Suggested by Francesco Marletta
Located in ../same-gnome/drawing.c:375
1935.
Board size:
Dimensione della tavola:
Translated by Milo Casagrande
Located in ../swell-foop/data/preferences.ui.h:2
1936.
Number of colors:
Numero di colori:
Translated by Milo Casagrande
Located in ../swell-foop/data/preferences.ui.h:3
1937.
Zealous Animation
Animazione veloce
Translated by Milo Casagrande
Located in ../swell-foop/data/preferences.ui.h:7
1938.
Same GNOME (Clutter)
Same GNOME (Clutter)
Translated by Milo Casagrande
Located in ../swell-foop/swell-foop.desktop.in.in.h:2
1939.
Board color count
Conteggio colore tavola
Translated by Milo Casagrande
Located in ../swell-foop/data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:5
1940.
The number of colors of tiles to use in the game.
Il numero colori da usare nel gioco.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../swell-foop/data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:6
1941.
The size of the game board.
La dimensione della griglia di gioco.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../swell-foop/data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:4
1942.
Use more flashy, but slower, animations.
Usa animazioni più avanzate, ma più lente.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../swell-foop/data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:8
1943.
Zealous animation
Animazione veloce
Translated by Milo Casagrande
Located in ../swell-foop/data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:7
1934 → 1943 of 1943 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo Latino, Alessio Treglia, Antonio Piccinno, Casimiro, Claudio Di Vita, DannyDei, Devid Antonio Filoni, Domenico De Felice, Ermanno Strazzeri, Filippo, Francesco Marletta, Francesco Usseglio, Jio Komix, MadPenguin70, Me, Milo Casagrande, Sergio Zanchetta, Stefano Roberto Soleti, bruno, fabioamd87, io_91, maruscia.