Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
251260 of 1943 results
251.
Install new card themes from the distribution packages repositories
(no translation yet)
Located in ../aisleriot/window.c:2167
252.
_Card Style
_Spilastíll
Translated and reviewed by Sigrun
Located in ../aisleriot/window.c:2175
253.
_Toolbar
_Tólstika
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
_Tækjastika
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../gnobots2/src/menu.c:90 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:671
254.
Show or hide the toolbar
Sýna eða fela tækjastikuna
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../gnobots2/src/menu.c:90 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:671
255.
_Statusbar
_Stöðustika
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../aisleriot/window.c:2224
256.
Show or hide statusbar
Sýna eða fela tækjastiku
Translated and reviewed by Sigrun
Located in ../aisleriot/window.c:2225
257.
_Click to Move
_Ýta á spil til að hreyfa
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../gnotravex/gnotravex.c:1733
258.
Pick up and drop cards by clicking
Taka upp spil og sleppa með því að ýta
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../aisleriot/window.c:2231
259.
_Sound
_Hljóð
Translated by Samel Jn Gunnarsson
Located in ../aisleriot/window.c:2235
260.
Whether or not to play event sounds
Hvort skuli hafa hljóð
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../aisleriot/window.c:2236
251260 of 1943 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Gústav K Gústavsson, Haukur Oli Ottesen, Kristján, Samel Jn Gunnarsson, Samúel Jón Gunnarsson, Sigrun, tecthai, Áki G. Karlsson.