Ubuntu
gnome-games package

Browsing Icelandic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-games”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
11 → 20 of 97 results First • • • Last
49.
Scorpion
 
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
Sporðdreki
Translated and reviewed by Sigrun
In upstream:
Scorpion
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../aisleriot/game-names.h:168
50.
Isabel
 
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
Ísabella
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
Isabel
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../aisleriot/game-names.h:175
59.
Chessboard
 
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
Skákborð
Translated and reviewed by Sigrun
In upstream:
Chessboard
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../aisleriot/game-names.h:238
68.
Clock
 
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
Klukka
Translated and reviewed by Sigrun
In upstream:
Clock
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../aisleriot/game-names.h:301
71.
Thirteen
 
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
Þrettán
Translated and reviewed by Sigrun
In upstream:
Thirteen
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../aisleriot/game-names.h:322
80.
Yield
 
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
Uppgjöf
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
Gefast upp
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../aisleriot/game-names.h:385
81.
Labyrinth
 
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
Völundarhús
Translated and reviewed by Sigrun
In upstream:
Labyrinth
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../aisleriot/game-names.h:392
82.
Thieves
 
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
Þjófar
Translated and reviewed by Sigrun
In upstream:
Thieves
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../aisleriot/game-names.h:399
92.
Elevator
 
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
Lyfta
Translated and reviewed by Sigrun
In upstream:
Elevator
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../aisleriot/game-names.h:469
93.
Fortress
 
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
Virki
Translated and reviewed by Sigrun
In upstream:
Fortress
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../aisleriot/game-names.h:476
11 → 20 of 97 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Gústav K Gústavsson, Haukur Oli Ottesen, Kristján, Samel Jn Gunnarsson, Samúel Jón Gunnarsson, Sigrun, tecthai, Áki G. Karlsson.