Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
18 of 8 results
537.
--> Table
--> Asztal
Translated by Gabor Kelemen on 2009-03-17
In upstream:
--> Tábla
Suggested by Gabor Kelemen on 2007-03-16
Located in ../dependencies/ggz-gtk/ggzclient.c:773
539.
<-- Table
<-- Asztal
Translated by Gabor Kelemen on 2009-03-17
In upstream:
<-- Tábla
Suggested by Gabor Kelemen on 2007-03-16
Located in ../dependencies/ggz-gtk/ggzclient.c:779
1509.
Working...
Dolgozom…
Translated by Gabor Kelemen on 2008-10-12
In upstream:
Dolgozom...
Suggested by Gabor Kelemen on 2007-03-16
Located in ../gnome-sudoku/src/lib/sudoku_generator_gui.py:113 ../gnome-sudoku/src/lib/sudoku_generator_gui.py:124
1615.
Tile _Colours
_Kőszínek
Translated by Robert Ancell on 2009-09-23
In upstream:
_Csempeszínek
Suggested by Gabor Kelemen on 2007-03-16
Located in ../gnotravex/gnotravex.c:349
1625.
A flag to enable coloured tiles.
Színes kövek engedélyezése.
Translated by Robert Ancell on 2009-09-23
In upstream:
Színes lapok engedélyezése.
Suggested by Gabor Kelemen on 2007-03-16
Located in ../gnotravex/gnotravex.schemas.in.h:1
1626.
Control coloured tiles
Színes kövek vezérlése
Translated by Robert Ancell on 2009-09-23
In upstream:
Színes lapok vezérlése
Suggested by Gabor Kelemen on 2007-03-16
Located in ../gnotravex/gnotravex.schemas.in.h:2
1909.
Set the theme
A téma beállítása
Translated by Gabor Kelemen on 2008-10-12
In upstream:
Adja meg a témát
Suggested by Gabor Kelemen on 2006-03-20
Located in ../same-gnome/same-gnome.c:127
1929.
_Theme...
_Téma…
Translated by Gabor Kelemen on 2008-10-12
In upstream:
_Téma...
Suggested by Gabor Kelemen on 2006-03-20
Located in ../same-gnome/ui.c:471
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Iain Lane, Jeremy Bicha, Karoly Gossler, Robert Ancell, Robert Biro, Rodrigo Moya, Ugra Dániel, nessy.