Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 1943 results
1.
A list of recently played games.
Unha lista dos xogos recentemente xogados.
Translated by Fran Diéguez on 2010-02-24
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:1
2.
A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
Unha lista de cadeas formadas por un quinteto: nome, vitorias, partidas xogadas en total, mellor tempo (en segundos) e peor tempo (tamén en segundos). Os xogos que non se practicaron non teñen que estar representados.
Translated by Fran Diéguez on 2010-02-24
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:2
3.
Animations
Animacións
Translated by susinho on 2009-03-17
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:3
4.
Recently played games
Xogos realizados recentemente
Translated by susinho on 2009-03-17
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:4
5.
Select the style of control
Seleccione o estilo do control
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-20
Located in ../gnotravex/org.gnome.gnotravex.gschema.xml.in.h:3
6.
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
Seleccione se prefire arrastrar as cartas ou premer na orixe e logo no destino.
Translated by susinho on 2009-03-17
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:6
7.
Sound
Son
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-20
Located in ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:8 ../gnobots2/src/properties.c:483 ../iagno/data/org.gnome.iagno.gschema.xml.in.h:1
8.
Statistics of games played
Estatísticas dos xogos realizados
Translated by susinho on 2009-03-17
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:8
9.
The game file to use
O ficheiro de xogo que se vai usar
Translated by susinho on 2009-03-17
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:9
10.
The name of the file with the graphics for the cards.
O nome de ficheiro coas imaxes para as cartas.
Translated by Fran Diéguez on 2010-02-24
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:10
110 of 1943 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Laegnur, Leandro Regueiro, Miguel Anxo Bouzada, susinho.