Translations by Ignacio Casal Quinteiro
Ignacio Casal Quinteiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1920. |
The width of the custom board, 101 > width > 3.
|
|
| 2006-03-20 |
A anchura do taboleiro personalizado, 101 > ancho > 3.
|
|
| 1921. |
Use fast animation
|
|
| 2006-03-20 |
Usar animación rápida
|
|
| 1922. |
Width of the custom board
|
|
| 2006-03-20 |
A anchura do taboleiro personalizado
|
|
| 1923. |
No points
|
|
| 2006-03-20 |
Sen puntos
|
|
| 1924. |
%d point
%d points
|
|
| 2006-03-20 |
%d punto
%d puntos
|
|
| 1926. |
Same GNOME Scores
|
|
| 2007-04-03 |
Puntuacións do Gnome Same
|
|
| 2007-04-03 |
Puntuacións do Gnome Same
|
|
| 2006-03-20 |
Puntuación do Gnome Same
|
|
| 1927. |
Unfortunately your score did not make the top ten.
|
|
| 2007-04-03 |
Desafortunadamente a súa puntuación non alcanzou os 10 mellores postos.
|
|
| 2007-04-03 |
Desafortunadamente a súa puntuación non alcanzou os 10 mellores postos.
|
|
| 2007-04-03 |
Desafortunadamente a súa puntuación non alcanzou os 10 mellores postos.
|
|
| 2006-03-20 |
Desafortunadamente súa puntuación non alcazou os 10 mellores postos.
|
|
| 1928. |
Same GNOME Theme
|
|
| 2007-04-03 |
Tema do Gnome Same
|
|
| 2007-04-03 |
Tema do Gnome Same
|
|
| 2006-03-20 |
Tema de Gnome Same
|
|
| 1929. |
_Theme...
|
|
| 2006-03-20 |
_Tema...
|
|
| 1930. |
_Small
|
|
| 2006-03-20 |
_Pequeno
|
|
| 1931. |
_Large
|
|
| 2006-03-20 |
_Grande
|
|
| 1932. |
_Fast Animation
|
|
| 2006-03-20 |
Animación _rápida
|
|
| 1933. |
No theme data was found.
|
|
| 2007-04-03 |
Non se encontrou os datos do tema.
|
|
| 2007-04-03 |
Non se encontrou os datos do tema.
|
|
| 2006-03-20 |
Non se puideron atopar os datos do tema.
|
|
| 1934. |
It is impossible to play the game. Please check that the game has been installed correctly and try again.
|
|
| 2007-04-03 |
Non é posible xogar ao xogo. Verifique que o xogo se instalou correctamente e ténteo de novo.
|
|
| 2007-04-03 |
Non é posible xogar ao xogo. Verifique que o xogo se instalou correctamente e ténteo de novo.
|
|
| 2006-03-20 |
Non é posible xogar o xogo. Comprobe que o xogo instalouse correctamente e volva a intentalo.
|
|
