Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
817 of 1943 results
8.
Statistics of games played
(no translation yet)
Suggestions:
Statistiques des parties jouées
French gnome-games in Ubuntu Karmic package "gnome-games" by Xavier Claessens
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:8
9.
The game file to use
(no translation yet)
Suggestions:
Le fichier de jeu à utiliser
French gnome-games in Ubuntu Karmic package "gnome-games" by Xavier Claessens
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:9
10.
The name of the file with the graphics for the cards.
(no translation yet)
Suggestions:
Le nom du fichier contenant les graphismes des cartes.
French gnome-games in Ubuntu Karmic package "gnome-games" by Xavier Claessens
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:10
11.
The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
(no translation yet)
Suggestions:
Le nom du fichier Scheme contenant le jeu de solitaire à jouer.
French gnome-games in Ubuntu Karmic package "gnome-games" by Claude Paroz
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:11
12.
Theme file name
(no translation yet)
Suggestions:
Le nom de fichier du thème
French gnome-games in Ubuntu Karmic package "gnome-games" by Stéphane Raimbault
Nom du fichier de thème
French gnome-games in Ubuntu Karmic package "gnome-games" by F4HVD
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:12
13.
Whether or not to animate card moves.
(no translation yet)
Suggestions:
Indique s'il faut animer ou non les mouvements de cartes.
French gnome-games in Ubuntu Karmic package "gnome-games" by Claude Paroz
Indique s’il faut animer ou non les mouvements de cartes.
French gnome-games in Ubuntu Karmic package "gnome-games" by Claude Paroz
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:13
14.
Whether or not to play event sounds.
(no translation yet)
Suggestions:
Indique s'il faut jouer ou non les sons d'événements.
French gnome-games in Ubuntu Karmic package "gnome-games" by Claude Paroz
Indique s’il faut jouer ou non les sons d’événements.
French gnome-games in Ubuntu Karmic package "gnome-games" by Claude Paroz
S’il faut ou non jouer les sons du jeu.
French gnome-games in Ubuntu Karmic package "gnome-games" by Ping Pong
Located in ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:9 ../iagno/data/org.gnome.iagno.gschema.xml.in.h:2
15.
Whether or not to show the status bar
(no translation yet)
Suggestions:
Indique s'il faut afficher la barre d'état
French gnome-games in Ubuntu Karmic package "gnome-games" by Claude Paroz
Indique s’il faut afficher la barre d’état
French gnome-games in Ubuntu Karmic package "gnome-games" by Claude Paroz
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:15
16.
Whether or not to show the toolbar
(no translation yet)
Suggestions:
Indique s'il faut afficher ou non la barre d'outils
French gnome-games in Ubuntu Karmic package "gnome-games" by Stéphane Raimbault
Indique s’il faut afficher ou non la barre d’outils
French gnome-games in Ubuntu Karmic package "gnome-games" by Claude Paroz
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:16
17.
FreeCell Solitaire
(no translation yet)
Suggestions:
Solitaire FreeCell
French gnome-games in Ubuntu Karmic package "gnome-games" by Xavier Claessens
Located in ../aisleriot/freecell.desktop.in.in.h:1 ../aisleriot/sol.c:295 ../aisleriot/window.c:435 ../aisleriot/window.c:443
817 of 1943 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.