Ubuntu
gnome-games package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-games”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
904 → 913 of 1943 results First • • • Last
904.
Current Player
 
Translators: Board Side Combo: Camera will face current player's side
Joueur actuel
Translated by bruno
Located in ../glchess/src/lib/gtkui/dialogs.py:647
905.
Face to Face
 
Translators: Board Side Combo: Board will be drawn suitable for players on each side of screen, e.g. handhelds
Face à face
Translated by lau1
Located in ../glchess/src/lib/gtkui/dialogs.py:649
906.
Queen
Context:
chess-piece
 
Preferences Dialog: Combo box entry for setting the promition type to a queen
Dame
Translated by Claude Paroz
Located in ../glchess/data/preferences.ui.h:84
907.
Knight
Context:
chess-piece
 
Preferences Dialog: Combo box entry for setting the promition type to a knight
Cavalier
Translated by Claude Paroz
Located in ../glchess/data/preferences.ui.h:86
908.
Rook
Context:
chess-piece
 
Preferences Dialog: Combo box entry for setting the promition type to a rook
Tour
Translated by Claude Paroz
Located in ../glchess/data/preferences.ui.h:88
909.
Bishop
Context:
chess-piece
 
Preferences Dialog: Combo box entry for setting the promition type to a bishop
Fou
Translated by Claude Paroz
Located in ../glchess/data/preferences.ui.h:90
910.
Chess - *%(game_name)s
 
Translators: Window title when playing a game that needs saving
Échecs - *%(game_name)s
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../glchess/src/lib/gtkui/gtkui.py:299
911.
Chess - %(game_name)s
 
Translators: Window title when playing a game that is saved
Échecs - %(game_name)s
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../glchess/src/lib/gtkui/gtkui.py:302
912.
∞
 
Translators: Game Timer Label: Indicates that game has no time limit
∞
Translated by Claude Paroz
Located in ../glchess/src/lib/gtkui/gtkui.py:317
913.
If you don't save the changes to this game will be permanently lost
 
Translators: Save Game Dialog: Notice that game needs saving
Si vous n'enregistrez pas, les modifications de cette partie seront définitivement perdues
Translated by Claude Paroz
Located in ../glchess/src/lib/gtkui/gtkui.py:390
904 → 913 of 1943 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Anne017, Arnaud Gerthoffert, BlackYeLL, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Christophe Painchaud, Claude Paroz, Denis Bisaro, FredBezies, Jean Levasseur, Libanos, Manin, Mathieu Pasquet, Maxime Lorant, Maxime7101, NSV, Nicolas, Philippe AndréZorn, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Stéphane Grimal, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Xavier Claessens, bruno, gfds, lau1, lugthudinie, madness.r1, ronaldoff.